首页 » 创研科技资讯中心 » 新闻中心 » 数据分析» 轮胎专业名词英汉互译-昆山创研科技

轮胎专业名词英汉互译-昆山创研科技

文章出处：昆山创研科技责任编辑：肖婕人气：-发表时间：2015-03-25 12:00【大中小】

也许有些人是轮胎业的新手，也许有些人英文并不是很好，都没有关系。

昆山创研科技将会为您解答轮胎专业词方面的难题。

以下将会分为几个部分来说明。

今天要讲的就是一般性的术语：

1　一般术语

1．1　轮胎　tyre
　　供车辋、农业机械、工程机械行驶和飞机起落等用的圆环形弹性制品。分为充气轮胎、半实心轮胎和实心轮胎。
1．2　新胎　new　tyre
　　既没有使用也没有翻新过的轮胎。
1．3　胀大轮胎　grown　tyre
　　经使用而外缘尺寸增大了的轮胎。
1．4　充气轮胎　pneumatic　tyre
　　内腔需要充入压缩气体或液体，并能保持内压的轮胎，分为有内胎轮胎和无内胎轮胎。
1．5　有内胎轮胎　tubed　tyre
　　外胎内腔中需装配内胎的充气轮胎。
1．6　无内胎轮胎　tubeless　tyre
　　不需装配内胎的轮胎，该胎里气密层和胎圈与轮辋严密固着以保持气压。
1．7　外胎　cover
　　能承受各种作用力的轮胎外壳体。
1．8　内胎　inner　tube
　　用于保护轮胎内压，带有轮胎气门嘴的圆环形弹性管。
1．9　垫带　flap
　　用于保护内胎着合面不受轮辋磨损的环形带。
1．10　轮胎类型　tyre　type
　　按轮胎用途、结构、断面形状和密封方式等所区分的轮胎种类。
1．11　轮胎系列　tyre　series
　　用相同的轮胎高宽比，对同一结构类型轮胎的特定分类。
1．12　轮胎规格　tyre　size
　　由轮胎名义直径、名义断面宽、名义高宽比、结构代号和轮辋名义直径组合所表示的轮胎尺寸。
1．13　轮胎标志　tyre　marking
　　轮胎上的商标、厂名、轮胎规格、层级、负荷指数、速度符号、标准代号、生产编号和骨架材料等模痕或印记。
1．14　速度符号　speed　symbol
　　按规定充气后，在相应负荷下，轮胎最高行驶速度的特定符号。
1．15　帘线　cord
　　轮胎胎体布层、带束层、缓冲层等部件用的织物或非织物线绳（见图：1⑥）。
1．16　胎面磨耗标记　tread　wear　indicator
　　指示胎面已经磨到必须进行翻新的标记。
1．17　骨架材料　framework　material
　　用于构成外胎骨架的纤维织物和金属材料。
1．18　层数　number　of　plies
　　外胎胎体帘布层的实际数。
1．19　层级　ply　rating（PR）
　　轮胎在规定的使用条件下，能够承受最大负荷的特定强度标记。它不一定代表帘布层的实际层数。
1．20　水胎　curing　bag
　　硫化外胎用的，能传导热量的橡胶囊。
1．21　硫化胶囊　curing　bladder
　　硫化外胎用的，能传导热量的柔软橡胶膜，为定型硫化机部件。
1．22　气囊　air　bag
　　硫化力车外胎使用的能传递压力的橡胶囊。
1．23　保留生产轮胎　reserved　old　series　of　tyre
　　准备淘汰而暂时允许生产的轮胎。