首页 » 创研科技资讯中心 » 新闻中心 » 数据分析» 轮胎专业名词英汉互译4-昆山创研科技

轮胎专业名词英汉互译4-昆山创研科技

文章出处：责任编辑：肖婕人气：-发表时间：2015-03-30 08:00【大中小】

昆山创研科技总结的轮胎方面的文章，经过三天的学习，相信大家已经融入了轮胎的专业名词当中了，下面我们再进行深入些的轮胎专业名词。

轮胎的部位以及部件方面的术语。

本文是最后一章，希望能对大家有所帮助。

4　轮胎部位和部件术语

4．1　胎冠　cap
　　外胎两胎肩之间的整个部位，包括胎面、缓冲层（或带束层）和帘布层等。
4．2　胎面　tread
　　胎冠部位缓冲层（或带束层）或帘布层以上的外胎胶层（见图1②）。
4．3　胎面行驶面　tread　cap
　　胎面两胎肩间与地面接触部位。
4．4　胎面基部　tread　base
　　胎面花纹沟底以下至缓冲层（或带束层）或帘布层之间的胶层，分为基部胶和过渡胶。
4．5　胎面基部胶　tread　slab　base
　　胎面花纹沟底以下至胎面过渡胶之间的胶层。
4．6　胎面过渡胶　transition　rubber　of　tread
　　胎面基部胶以下至缓冲层（或带束层）或帘布层之间的胶层。
4．7　缓冲层　breaker
　　斜交轮胎胎面与胎体之间的胶帘布层或胶层（见图2⑦）。
4．8　带束层　belt
　　在子午线轮胎的胎面基部下，沿胎冠中心线圆周方向箍紧胎体的材料层（见图2⑤⑥）。
4．9　缓冲胶片　breaker　strip
　　加贴在缓冲层或带束层上下的胶片。
4．10　包边胶　tir-in　strips
　　包覆在钢丝帘布层和带束层两端的胶片。
4．11　冠带层　cap　p1y
　　加贴在带束层上面或活胎面基部的胶帘布层。
4．12　胎体　carcass
　　通常为由一层或数层帘布与胎圈组成整体的充气轮胎的受力结构（见图1①）。
4．13　帘布层　cord　p1y
　　胎体中由覆胶帘线组成的布层（见图1⑦）。
4．14　隔离胶　insulation　rubber
　　加贴在胎体帘布层之间的薄胶层。
4．15　封口胶　sealing　rubber
　　加贴在胎圈补强带或胎体帘布两端的胶片或胶条。
4．16　胎里　tyre　cavity
　　外胎的内表面。
4．17　内衬层　inside　liner
　　有内胎轮胎胎里表面的胶层。
4．18　气密层　innerliner
　　无内胎轮胎胎里及胎圈与轮辋胎圈座接触面上的耐透气胶层（见图2⑩）。
4．19　胎肩　shoulder
　　胎冠两侧边缘部位。
4．20　胎肩区　shoulder　area
　　胎冠与胎侧之间的过渡区（见图1③和图2(14)）。
4．21　胎肩垫胶　shoulder　wedge
　　带束层两端之下的三角形垫胶。
4．22　胎侧　sidewal1
　　胎肩至胎圈之间的部分（见图1④）。
4．23　屈挠区　flexing area
　　轮胎在行驶过程中，胎侧频繁的弯曲变形的部分（见图1⑧）。
4．24　胎侧胶　sidewall rubber
　　胎侧外层帘布层上的胶层。
4．25　装饰胎侧　decorative sidewall
　　颜色不同于外胎表面其他部位的胎侧。

4．26　装饰线　decorative　rib
　　模压在胎侧上凸起的装饰性线条。
4．27　装配线　fitting　line
　　模压在胎侧与胎圈交接处的单环或多环胶棱，主要用以指示轮胎正确装配在轮辋上的标线（见图2⑨）。
4．28　防擦线　kerbing　rib
　　模压在胎侧上，用以保护胎侧不被擦伤的环形凸起胶线（见图2(11)）。
4．29　胎圈　bead
　　轮胎安装在轮辋上的部分，由胎圈芯和胎圈包布等组成（见图1⑤）。
4．30　钢丝圈　bead　ring
　　由钢丝按一定断面形状排列制成的钢性环。
4．31　钢丝包胶　wire　covering
　　包覆在钢丝或钢丝圈表面的胶层。
4．32　胎圈芯　bead　core
　　由钢丝圈、三角胶条和胎圈芯包布所制成的胎圈部件（见图2②）。
4．33　三角胶　apex
　　贴在钢丝圈上，断面多为三角形的胶条。
4．34　胎圈补强带　bead　reinforcing　strip
　　加贴在胎圈部位的胶条或胶帘布带，主要起增强胎圈的作用。
4．35　胎圈包布　chafer
　　贴在胎圈外部的胶布条（见图2⑧）。
4．36　胎圈外护胶　bead　filler　rubber
　　贴在胎圈外侧与轮辋轮缘接触部位的胶条，主要起防止轮辆轮缘磨损，保护胎圈的作用。
4．37　胎踵　bead　hee1　
　　胎圈外侧与轮辋胎圈座圆角接触的部位（见图2③）。
4．38　胎趾　bead　toe
　　胎圈内侧的尖端部位（见图2④）。
4．39　胎圈底部　bead　base
　　轮胎胎圈与轮辆胎圈座接触的部位（见图2①）。
4．40　内胎胎身　tube　body
　　不包括轮胎气门嘴及胶垫的内胎部分。
4．41　导水胶棱　chine
　　航空轮胎在胎肩部位周向设置用来导水的环形凸起物。
4．42　排气眼标志　venting　mark
　　用来表明航空轮胎已在规定位置上扎过排气眼的除红色以外的有色圆点。