首页 » 创研科技资讯中心 » 新闻中心 » 数据分析» 轮胎专业名词英汉互译2-昆山创研科技

轮胎专业名词英汉互译2-昆山创研科技

文章出处：昆山创研科技责任编辑：肖婕人气：-发表时间：2015-03-26 12:00【大中小】

也许有些人是轮胎业的新手，也许有些人英文并不是很好好，都没有关系。

昆山创研科技将会为您解答轮胎专业词方面的难题。

以下将会分为几个部分来说明。

今天要讲的就是分类性术语：

2　轮胎分类术语
2．1　按用途分类术语
2．1．1　载重汽车轮胎　truck　tyre
　　主要用于载货汽车、客车及其挂车上的充气轮胎。分为重型、中型、轻型和微型载重汽车轮胎。
2．1．2　轿车轮胎　passenger　car　tyre
　　主要用于轿车上的充气轮胎。
2．1．3　工程机械轮胎　earth-mover　tyre
　　主要用于轮式工程车辋与工程机械上的充气轮胎。分为装载机轮胎、铲运机轮胎、平地机轮胎和压路机轮胎等。
2．1．4　工业车辋轮胎　industrial　tyre
　　主要用于工业车辋上的充气轮胎、半实心轮胎和实心轮胎。分为叉车轮胎、电瓶车轮胎和平板车轮胎等。
2．1．5　农业轮胎　agricultural　tyre
　　主要用于农业机械与农业车辋上的充气轮胎。分为拖拉机轮胎、联合收割机轮胎和农业机具轮胎等。
2．1．6　林业轮胎　logging　tyre
　　主要用于林业机械和林业车辋上的充气轮胎。
2．1．7　畜力车轮胎　animal　vehicle　tvre
　　用于畜力车上的充气轮胎。
2．1．8　航空轮胎　aircraft　tyre
　　用于航空飞行器上的充气轮胎。
2．1．9　摩托车轮胎　motorcycie　tyre
　　用于摩托车上的充气轮胎。包括摩托车轮胎、轻便摩托车轮胎和小轮径摩托车轮胎。
2．1．10　力车轮胎　cycle　tyre
　　用于手推车、自行车和三轮车上的充气轮胎。
2．1．11　自行车轮胎　bicycle　tyre
　　用于自行车上的充气轮胎。分为载重型自行车轮胎、普通型自行车轮胎、轻便型自行车轮胎、运动型自行车轮胎。
2．2　按断面分类术语
2．2．1　普通断面轮胎　conventional　section　tyre
　　轮胎断面高宽比为0.89以上的充气轮胎。
2．2．2　低断面轮胎　low　section　tyre
　　轮胎断面高宽比为0.82～0.88的充气轮胎。
2．2．3　超低断面轮胎　super　low　section　tyre
　　轮胎断面高宽比低于0.82的充气轮胎。
2．2．4　宽基轮胎　wide　base　tyre
　　轮辋宽度与轮胎断面宽度比约为0.80以上的工程机械轮胎。
2．2．5　宽断面轮胎wide　section　tyre
　　轮胎断面高宽比低于0.80的工业车辋轮胎。
2．3　按结构分类术语
2．3．1　斜交轮胎　diagonal　tyre
　　帘布层和缓冲层各相邻层帘线交叉，且与胎冠中心线呈小于90°角排列的充气轮胎。
2．3．2　子午线轮胎　radia1　ply　tyre
　　胎体帘布层帘线与胎冠中心线呈90°角或接近90°角排列，并以带束层箍紧胎体的充气轮胎。
2．3．3　活胎面轮胎　removable　tread　tyre
　　用具有带束层的活动胎条箍紧子午线轮胎胎体的充气轮胎。
2．3．4　软边力车轮胎　beaded-edge　cycle　iyre（B／E）
　　胎圈主体采用半硬质胶芯、胶布条、帘布层等组成，适用于软边轮辋上的充气轮胎。分为软边手推车轮胎和软边自行车轮胎等。
2．3．5　硬边力车轮胎　wired-edge　cycle　tyre（W／E）
　　胎圈芯为硬质材料，适用于直边轮辋、钩边轮辋上的充气轮胎。分为硬边手稚车轮胎、直边自行车轮胎、钩边自行车轮胎和钩直型自行车轮胎等。
2．3．6　直边自行车轮胎　straight　sied　of　bicyc1e　tyre（SS）
　　胎圈外侧有沟槽，适用于直边型自行车轮辋上使用的充气轮胎。
2．3．7　钩边自行车轮胎　hooked　bead　of　bicyc1e　tyre（HB）
　　胎圈外形成钩状，适用于钩边型自行车轮辋上的充气轮胎。
2．3．8　钩直型自行车轮胎　croctchet　type　of　hooked　bead　or　straight　side　bicycle　tyre（CT）
　　既能安装到钩边轮辋上，又能安装在相应直径的直边轮辋上的充气轮胎。

2．3．9　管式自行车轮胎　tubular　tyre　for　bicyc1e
　　轮胎的内外胎包缝为一个整体，胎体成管状形，适用运动型自行车轮辋上的充气轮胎。
2．4　特种轮胎术语
2．4．1　越野轮胎　cross一country　tyre
　　主要用在无路面条件下行驶的车辋上的充气轮胎。
2．4．2　沙漠轮胎　sarid　tyre
　　主要用于沙地，能提高车辋通过性的充气轮胎。
2．4．3　浇注轮胎　cast　tyre
　　用浇注方法制造的轮胎。
2．4．4　调压轮胎　adjustable　inflation　pressure　tyre
　　车辋有自动调压系统的情况下，能根据使用条件大幅度调节轮胎内压的充气轮胎。
2．4．5　海绵轮胎　foam　filled　tyre
　　外胎内腔中以弹性海绵代替压缩气体的轮胎。
2．4．6　常压轮胎　atmospheric　pressure　tyre
　　轮胎内压与大气压力相等的轮胎。
2．4．7　内支撑轮胎　internal　supporter　tyre
　　在外胎内腔中，于靠近胎圈部位的轮辋上放置硬支撑物的充气轮胎。
2．4．8　拱形轮胎　arch　tyre
　　是一种断面极宽，断面高宽比0.45～0.5，胎肩呈圆弧形的充气轮胎。
2．4．9　椭圆形轮胎　elliptical　tyre
　　断面轮廓近似椭圆形，断面高宽比在0.25～0.39，轮辋宽度与轮胎断面宽度比在0.9～1.0的充气轮胎。
2．5　实心轮胎术语

2．5．1　实心轮胎　solid　tyre
　　以不同性能的弹性材料充实轮胎胎体的无内腔轮胎。包括橡胶实心轮胎和非橡胶实心轮胎。
2．5．2　粘结式实心轮胎　cured-on　solid　tvre
　　直接硫化在轮辋上的无内腔橡胶轮胎。
2．5．3　非粘结式实心轮胎　pressed-on　solid　tvre
　　硫化后压装在轮辋上的无内腔橡胶轮胎。
2．5．4　圆柱实心轮胎　cylindrical　base5olid　tyre
　　用橡胶制成的底部呈圆筒形，紧固在轮辋上的无内腔轮胎。
2．5．5　斜底实心轮胎　conical　base　solid　tyre
　　用橡胶制成的底部呈锥形，装在对开或轮辋上的无内腔轮胎。
2．5．6　抗静电实心轮胎　anti-static　solid　tyre
　　用橡胶制成的有导电性能，能够防止静电荷积聚的无内腔轮胎。
2．5．7　导电实心轮胎　conductive　solid　tyre
　　用橡胶制成的电阻不大于25万欧姆，能够导电的无内腔轮胎。
2．5．8　耐油实心轮胎　oil-resistance　solid　tyre
　　用橡胶制成耐油浸蚀的无内腔轮胎。
2．5．9　高负荷实心轮胎　high　load　capacity　solid　tyre
　　负荷能力高于同规格橡胶实心轮胎的其他弹性材料实心轮胎。